Sarjakuva-Finlandia-tunnustuspalkinto
11.00-12.00
Tampere Kuplii Goes Academic -seminaarin aluksi jaetaan vuoden 2023 Sarjakuva-Finlandia-palkinto. Palkinnon jakaa oopperalaulaja Waltteri Torikka. Tallenne tilaisuudesta löytyy täältä.
________________________________________________________________
TKGA-seminaari:
Ohjelma
- 13:00–13.15: Eliisa Pitkäsalo: Avaussanat / Opening words
- 13.15–14.00: Klaus Kaindl: Translating comics: A pyramidal task / Sarjakuvien kääntäminen: Pyramidia rakentamassa
- 14.00–14.20: Silja-Maaria Aronpuro: Sarjakuvakääntäjä työssään: tapausesimerkkinä Miguel Vilan Padovaland / A comic translator in their work: The case of Padovaland by Miguel Vila
- 14.30–15.00: Tauko / Break
- 15.00–15.40: Laura Kalliomaa-Puha ja Jan Pitkäsalo: Miten sosiaalihuollon asiakirjat kääntyvät kuvaksi: Kertooko kuva enemmän kuin tuhat sanaa? / How to translate social welfare documents into pictures: Does a picture say more than a thousand words?
- 15.40–16.10: H-P Lehkonen: Datasta sarjakuvakäsikirjoitukseksi: Tutkijan työ taiteilijan kanssa / From data to a comic script: A researcher working with an artist
- 16.10–16.40: Mira Kainulainen: Naamioitu hahmo katon reunalla: Sarjakuvia näkövammaisille / A masked figure on the edge of the roof: Comics for the visually impaired
- 16.40–17.00: Keskustelua / Q&A